Nintendo contro Palworld e le localizzazioni complesse

Questa settimana la situazione logistica è un po’ complessa, quindi ci concentriamo solo su due argomenti (03:07). Prima chiacchieriamo di localizzazione e di come vengono affrontati alcuni fra i titoli più complessi da questo punto di vista. Eppoi diciamo un po’ di cose a caso su Nintendo che fa causa contro Palworld (26:37).

Buon ascolto!

Soundtraccia: Odd Theme - Fabio Bortolotti / Outcast Weekly - Alessandro Mucchi / Notti fotoniche - Fabio Bortolotti

Vuoi darci una mano?

Abbonati su Twitch: https://www.twitch.tv/outcastvideo

Fai acquisti su Amazon: https://amzn.to/3pGObEq

Fai acquisti su Fusion Retro Books: https://fusionretrobooks.com/?ref=pzxtr4vyfzsy

Usa il codice outcastlive su Epic Games Store.

Compra le nostre felpe e magliette: https://outcastlive.threadless.com/

Supportaci su Patreon: https://www.patreon.com/outcast?ty=h

Supportaci con PayPal: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=K9TL85M7PDN4Y

Le fonti per i vari argomenti trattati nel podcast:

La localizzazione di Thank Goodness You're Here

https://www.pcgamer.com/games/adventure/how-translators-performed-the-herculean-task-of-localizing-the-most-incomprehensibly-british-videogame-of-all-time-into-german-portuguese-and-traditional-chinese-what-on-earth-are-these-characters-even-talking-about/

Nintendo fa causa agli sviluppatori di Palworld

https://kotaku.com/nintendo-pokemon-palworld-lawsuit-pocketpair-patent-1851654149

La pagina di Outcast Weekly.

Il feed di Outcast Weekly.
Outcast Weekly su Amazon.
Outcast Weekly su Apple Podcasts.
Outcast Weekly su Podbean.
Outcast Weekly su Spotify.

Il nostro canale su Twitch.
Il nostro canale su Youtube.

Per contattarci:
Scrivi ad Outcast - podcast@outcast.it